Vol.1 No.1 Junio 1998

Palabras del Presidente

El teatro en la universidad : Juego y apuestas

Por ser su especifidad de hablar del hombre al hombre, el teatro no es un juego inocente: a través de la historia del teatro, se percibe el reflejo de los cambios de la sociedad. ¡ Esto se aplica perfectamente al teatro en la universidad! Su historia (tan larga como la Historia de la Universidad misma) refleja los cambios de la sociedad y, paralelamente, de la universidad misma.

Teatro de letrados a su principo, entonces conforme con la torre de marfil universitaria, el teatro estudiantil, desde estos últimos cincuenta anos, ha abierto brecha al abrirse cada vez más hacia el mundo exterior… igual que la universidad de hoy. Incluso se puede afirmar que el teatro universitario se ha forjado, desde los años sesenta, un label particular en el mundo del teatro a secas.

Por cierto, el teatro queda un juego, pues tiene que seguir dando placer, pero el teatro universitario representa también una apuesta importante : para quien lo practica; para la investigación en teatro en la universidad; para la práctica teatral fuera de la universidad; para la formación profesional a las artes escénicas; para las relaciones internacionales e interculturales, particularmente por la multiplicación evidente de festivales internacionales y coproducciones transfronterizas.

La toma de conciencia de estas apuestas y su importancia como instrumento de formación hizo que un número cada vez mayor de escuelas de enseñanza superior en el mundo le diera al teatro, que éste fuera teatro de afición pura o preprofesional, una importancia creciente, inclusive hasta incluirlo a veces en los cursus de formación general, en la enseñanza científica.
Esta toma de conciencia también dio lugar a una nueva Asociación Internacional del Teatro en la Universidad, creada en Lieja en octubre de 1994 y que celebra su tercer Congreso mundial en Dakar en noviembre de 1999. Al clausurar el Congreso fundador en Lieja, yo decía Al crear aquí la AITU, hemos creado una encrucijada. Queda por crear movimiento… en esta encrucijada. Si todos estuvimos en Valleyfield y aún más umerosos que en Lieja, es porque hubo movimiento.

Hay que acelerar el movimiento, dar un paso aún más grande hacia adelante. Para conseguirlo, tenemos que, en el seno mismo del Ejecutivo, definir las tareas respectivas, lo cual nos permitirá sin duda hacer progresar – por fin – concretamente, las diferentes comisiones (los medios, la información,...) con las cuales hemos soñado. Lanzar – por fin también – este boletín de información periódica, órgano de enlace entre todos… y los demas. Vamos por buen camino. Adelantemos.

Robert Germay, Presidente de la AITU

DECESO DE VLADIMIR
SIRIKOV
Miembro activo de la AITU y director de los cursos de francés en el Instituto Francés de Kiev, en Ucrania, el Sr. Vladimir Sirikov nos dejó prematura y súbitamente en abril pasado, a sólo unos días de la clausura del Festival internacional francófono de Kiev del cual él era el fundador y director. Nosotros conservaremos de Vladimir el recuerdo de un colega caluroso, eficaz y extremamente apegado y estamos seguros de que ese Festival al cual Vladimir tanto dio continuará con esa fuerza magistral que él supo darle.
————————————————————————————————————————
BALANCE DEL II CONGRESO MUNDIAL 1997 (VALLEYFIELD-QUEBEC)
La Asociación internacional del teatro en la Universidad (AITU) consagró su Segundo congreso mundial al análisis del teatro tal como se enseña y se practica en la universidad. El tema de este encuentro científico “Estudiar el teatro : Investigación, formación y creación” ha permitido a los investigadores, creadores, practicantes, practicantes investigadores y a los formadores del medio universitario provenientes del mundo entero de reflexionar juntos sobre los lazos estrechos que unen en lo sucesivo la universidad y el teatro, ya sea en el dominio de la investigación teórica, de la creación o de la formación (practicantes, teóricos, formadores, practicantes investigadores o aficionados).
Con el fin de rendir cuentas de la diversidad de las prácticas universitarias, el Congreso organizó dos tipos de intervenciones doctas: los talleres-demostraciones y las comunicaciones. Los primeros contenían una dimensión más importante que las segundas. El conjunto de estas invervenciones se agrupó alrededor de los tres grandes ejes siguientes : Teatro y formación, practicas de creación, teoría e investigación teórica.
————————————————————————————————————————
NOTICIAS DEL EJECUTIVO DE LA AITU

El Comité ejecutivo se reunió el 28 de febrero de 1998 en la ocasión de los 15os. Encuentros internacionales de teatro universitario de Lieja.
Seis puntos estuvieron en el órden del día de este encuentro semestral : el estatuto jurídico de la AITU, el estado financiero, el balance del Ier Congreso mundial, las comunicaciones internas y externas de la AITU, la preparación del IIIer Congreso mundial y el Centro regional de la AITU para los Balcanes.

Las principales decisiones tomadas en esta ocasión han tratado subre el IIIer Congreso mundial y sobre el Centro regional de la AITU para los Balcanes. El presidente de la AITU, Robert Germay, rinde un informe sobre sus encuentros y discusiones que él ha tenido a propósito de los representantes oficiales de los Balcanes. Es Milousha Bojinova quien asume la coordinación del Centro Regional (Ver la dirección)
————————————————————————————————————————
LA AITU EN INTERNET

La AITU tiene en lo sucesivo su sitio WEB en internet. Se trata de un sitio interactivo en las tres lenguas oficiales a partir del cual se puede recibir y proveer la información. El sitio está en continuo desarrollo. Cuenta con las rúbricas siguientes :
1. Presentación general de la AITU
2. Historial, mandatos, comite ejecutivo :
2.1 Objetivos
2.2 Carta de Lieja
2.3 Ejecutivo
3. Formulario de isncripción
4. Noticias generales
5. Boletín de enlace
6. Congreso mundial
7. Fotos multimedia

Dirección WEB de la AITU :
http://www.aitu.qc.ca

Fue en el marco de los 15os Encuentros internacionales de teatro universitario de Lieja que se tuvo el coloquio internacional consagrado al tema siguiente “Los trabajos prácticos en el teatro universitario dentro de un cursus académico”. El coloquio ha reunido a participantes de diferentes países que se han inclinado más específicamente, sobre la relación entre el curriculum académico y la práctica del teatro en el medio teatral universitario. Dos sesiones estaban previstas en el programa : Los trabajos prácticos dentro del cursus académico y Lo académico al servicio de lo práctico.

Los organizadores trabajan mucho para rendir públicos los resultados de este encuentro particularmente interesante.

ORIGEN DE LOS PARTICIPANTES

El Comité organizador del congreso recibió inscripciones provenientes de 45 países. En total, 35 países fueron representados : Africa del Sur, Alemania, Argentina, Australia, Bangla Desh, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Corea del Sur, Costa Rica, Costa de Marfil, Cuba, Dinamarca, Escocia, Eslovania, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Grecia, Israel, Italia, Japón, Marruecos, México, Noruega, Países Bajos, Polonia, Rumanía, Reino Unido, Suecia, Suiza, Turquía y Ucrania.
NUMERO TOTAL DE PARTICIPANTES : 342
Número de participantes de Quebec : 124
Número de participantes del resto de Canadá : 32
Número de participantes del extranjero : 186
Participantes estudiantes : 127
Participantes provenientes del medio teatral profesional : 32
Participantes provenientes del medio de la educación : 171
Otros : 12

DATOS CUANTITATIVOS SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL CONGRESO

Actividades cientificas :

Número de conferencias científicas : 6
Número de comunicaciones : 73
Número de talleres : 15

Otras actividades :

Número de conferencias públicas (no científicas) : 4
Foros internacionales : 2
Número e índole de eventos especiales : 9
···············Espectáculo Opera de Pekín (dos representaciones.demostraciones)
···············Dos lecturas públicas
···············Tres representaciones teatrales : – The Orpheus Project – La Sélection – Los Conquistadores de la frontera norte
···············Visita del Teatro del Nuevo Mundo (TNM) en Montreal y encuentro con Lorraine Pintal
···············Visita de La Caserna y encuentro con Robert Lepage

LAS ACTAS DEL CONGRESO

Las actas del Congreso mundial de Valleyfield-Quebec, están en preparación. La publicación está prevista para fines de 1998 o a principio del año 1999. El documento contiene artículos en las tres lenguas. Se podrá obtener un ejemplar de las actas siguiendo las indicaciones que se darán en el boletín del otoño o dirigiéndose al sitio WEB de la AITU.
————————————————————————————————————————
IIIer CONGRESO MUNDIAL DE LA AITU, DAKAR (SENEGAL)

Una reunión preparatoria tuvo lugar el 1 de marzo de 1998. El IIIer Congreso mundial de la AITU tendrá lugar en Dakar en Senegal en la semana del 22 de noviembre de 1999. El tema del Congreso será : EL TEATRO EN LA UNIVERSIDAD Y LA FORMACION PROFESIONAL EN EL ALBA DEL IIIer MILENIO.
Es Ousmane Diakhate quien coordinará la organización del Congreso. Se encontrarán más detalles sobre el evento en el número de otoño del boletín de la AITU y en el sitio WEB de la AITU a partir de octubre de 1998.
————————————————————————————————————————
NOTAS, INFORMACIONES, NOTICIAS, ETC.

Si desea que aparezca una información en este boletín o darnos sus comentarios, no dude en comunicarse con nosotros por nuestro sitio WEB o por correo regular.

El Boletín es una publicación semestral de la Asociación internacional del teatro en la universidad (AITU-IUTA) su objetivo es de informar a sus miembros y a todas las personas interesadas por las actividades y proyectos de la Asociación. La reproducción del contenido de este número se aconseja a condición de que sea claramente indicado que proviene del Boletín de la AITU.

Coordinación del boletín : André Brassard, Jean-Marc Larrue y Luis Thenon
Boletín AITU
Collège de Valleyfield,
169, Champlain,
Valleyfield, Canada, J6T 1X6
Teléfono :1-450-373-9441 extensión 211
Telecopiador :1-450-377-6048
Correo electrónico :jmlarrue@colval.qc.ca
————————————————————————————————————————